Вы используете устаревший браузер. Этот и другие сайты могут отображаться в нём некорректно. Вам необходимо обновить браузер или попробовать использовать другой.
Хорошая дешевая программа индусов с jvzoo. К сожалению, крэкер отвязал лицензию с версии, имеющей ограничение на транскрибацию 20-минутных медиафайлов. С ограничением использовать ее неудобно, мягко говоря. Сколько интересно стоит отвязать подобную программулину...